Création d'un fichier AVI avec piste audio AC-3 (Dolby Digital)

Il est possible de multiplexer une bande son au format 5.1 AC-3 (Dolby Digital) avec un fichier AVI. Ces fichiers, après avoir configuré votre lecteur, seront lisibles avec n'importe quel lecteur basé sur le DirectShow (la plupart d'entre eux le sont). Au moment de la lecture, vous pourrez aussi décider de sortir l'audio sur les HP de votre ordinateur (2, 4 ou 6) ou d'orienter le flux AC-3 vers la sortie S/PDIF (digital) de votre carte son, et y connecter ainsi un décodeur AC-3 pour une restitution sonore en 5.1. Cela peut etre utile par exemple, lors de la capture de la bande audio AC-3 de vos DVD.

Récupérer les fichiers AVI et AC3
Multiplex des fichiers AVI et AC3
Autoriser la lecture AVI-AC3 sur votre système
Configurer la restitution sonore AC-3

1. Récupérer les fichiers AVI et AC3

Tout d'abord, vous aurez besoin d'avoir votre vidéo sur votre disque dur en deux fichiers séparés. Si votre fichier source est un VOB par exemple, vous aurez besoin de convertir la partie vidéo en AVI et de démultiplexer la bonne piste AC3. Si vous ne savez pas comment faire, visitez la section appropriée de notre site.

2. Multiplexer les fichiers AVI et AC-3

La deuxième étape consiste à utiliser une version modifiée de VirtualDub, appelée "VirtualDub AC3", afin de multiplexer la piste audio AC3 au clip AVI. Pour commencer, ouvrez le fichier vidéo AVI uniquement.

Ensuite, vous devez sélectionner la source audio externe.

Quand le logiciel vous demande le fichier AVI, choisissez d'afficher Tous les fichers (*.*) et sélectionnez votre fichier AC-3.

Si le fichier AC-3 est valide, et si vous utilisez la bonne version de VirtualDub ("VirtualDub AC3"), vous devriez voir apparaître ce message :

Ce message vous informe des propriétés du flux AC-3 sélectionné.

Ensuite, vous pouvez choisir le type de compression à appliquer à la vidéo (par exemple DivX), vous n'aurez plus qu'à sauvegarder votre fichier AVI comme vous le feriez d'habitude. Assurez vous de ne pas changer l'option audio "Direct Stream Copy".

Le fichier AVI ainsi généré est multiplexé avec la bande audio AC-3. Toutes ses propriétés ont été conservées, ce que vous pouvez vérifier en faisant un clic droit dans l'explorateur et en choisissant l'onglet "Résumé":

3. Autoriser la lecture AVI-AC3 sur votre système

Cette étape ne doit être réalisée que la première fois. Vous devez installer deux filtres Active Movie afin d'autoriser la lecture de fichiers AVI-AC3:

mpgaudio.ax
iviaudio.ax

(...)