Créer un SVCD avec 5+1 canaux audio

Le standard Super Video-CD 1.0 ne reconnaît pas le standard Dolby Digital 5.1 mais autorise le format audio MEPG-2 multi-canaux. Cet exemple permet de créer un SVCD avec 6 canaux (5+1) audio MPEG-2 . Je ne pense pas que vous pourrez trouver un logiciel capable de lire un tel CD sauf en Asie, mais cet exemple permet de mieux comprendre les possibilités audio du format MPEG-2 (SVCD).

• Les outils nécessaires
• Etape 1: obtenir le fichier audio AC-3
• Etape 2: extraire les 6 canaux au format WAV
• Etape 3: convertir les canaux au format PCM
• Etape 4: créer le fichier AIFF 6 canaux
• Etape 5: créer le fichier MPEG-2
• Etape 6: multiplexage MPEG audio et video
• Etape 7: créer un fichier image SVCD
• Etape 8: graver le Super Video-CD
• Tester si votre système est compatible audio 5+1 MPEG-2

Les outils nécessaires

La mauvaise nouvelle : il faudra passer sous Linux pour générer le fichier audio MPEG-2 multi-canaux final. Il n'y a aucune autre solution. Il faut utiliser le programme musicin pour générer le fichier audio final et il tourne uniquement sous Linux. Il vous faudra donc un PC avec partition Windows et Linux pour y arriver.

Il est important de savoir que le SVCD ne supporte pas le standard audio AC-3. C'est probablement parce que le standard SVCD a été créé par Philips et leur format MPEG-2 multi-canaux est un concurrent du Dolby Digital AC-3. Voici comment créer un SVCD compatible MPEG-2 multi-canaux audio.

Les logiciels nécessaires sont:

Sonic Foundry SoftEncode 1.0 pour convertir l'audio AC-3 5.1 en audio WAV 5+1.

Edinburgh Speech Tools Library - utilisé par le programme ch_wave pour changer la fréquence d'échantillonnage de chaque canal de 48 à 44,1 KHz. Il existe une version PC, mais je vous conseille de télécharger la bibliothèque et les outils sur la page Linux de Sven plutôt que d'essayer de recréer la bibliothèque par vous même. Je vous garantis que même avec le code source il sera difficile de l'adapter à une autre plate-forme sans modifier le code source en profondeur. Il vaut mieux télécharger directement le fichier binaire.

Quelques fichiers binaires de la page Linux de Sven:

• musicin (compilable sous Windows, mais ne fonctionne correctement que sous Linux)
• pcm2aiff - pour convertir les fichiers WAV au format AIFF afin que musicin puisse générer le fichier MPEG-2 multi-canaux audio

I-Author Deluxe For Super VCD - c'est le seul programme à ma connaissance qui puisse multiplexer correctement un fichier MPEG-2 avec 6 canaux audio. Tous les autres programmes vont traiter le fichier comme si c'était un fichier MPEG-1 stéréo. Ceci est dû au fait que les fichiers audio MPEG-2 sont encodés de façon à respecter une compatibilité ascendante avec le MPEG-1 stereo audio. Tous les autres logiciels que j'ai essayé ont traité mes fichiers audio multi-canaux MPEG-2 comme des fichiers stéréo MPEG-1.

Adaptec EZ CD Creator version 4.X. Nécessaire car I-Author crée un fichier .CIF en sortie. C'est un fichier image reconnu uniquement par EZ CD Creator . J'ai lu que la version 5.X ne reconnaît pas le format .CIF créé par I-Author.

SoftEncode n'est plus distribué par Sonic Foundry. On peut cependant le télécharger depuis plusieurs sites Internet.

VOB-Snoopy et Vob2audio pour extraire le fichier AC3 du fichier VOB. Vous pouvez aussi créer votre propre fichier AC3 à l'aide du logiciel Minnetonka comme pour le Dolby Digital avec SurCode.

Etape 1: obtenir le fichier audio AC-3