Limited preview of the requested document.
To view the whole document, you must be registered as a VIP.
Convertir une vidéo PAL en NTSC
L'exemple suivant illustre l'article de fond "convertir une vidéo PAL en NTSC" déjà publié sur le site. Le traitement de la vidéo sera réalisé grâce au logiciel de script "AVISynth". Je vous encourage à lire tout d'abord l'article "Guide AVISynth" si vous n'avez jamais utilisé ce logiciel. Vous utiliserez aussi le frameserving avec le codec VFAPI.
Vous aurez besoin des outils suivants :
- VirtualDub
- AVISynth
- DVD2AVI
- VFAPI Codec & Reader
- Le filtre ReverseFieldDominance de VirtualDub
Nous allons convertir un fichier vidéo PAL obtenu depuis une caméra analogique. Les caractéristiques sont les suivantes : format MPEG-2, résolution 720x576, 50 images / seconde. Seule la partie conversion vidéo sera traitée dans cet exemple.
1. Frameserving avec VFAPI
La première étape consiste à convertir le fichier vidéo MPEG-2 au format AVI, nécessaire pour l'édition avec AVISynth. Nous voulons éviter de stocker des fichiers temporaires AVI non compressés, car ils occupent beaucoup de place sur le disque dur. Nous utiliserons donc le frameserving VFAPI. Ce procédé crée un fichier AVI intermédiaire avec pour codec"VFAPI Reader". Le fichier vidéo MPEG-2 est décodé au fur et à mesure de l'accès au fichier AVI. Le codec utilisé étant enregistré par le système, le fichier AVI intermédiaire est lisible par tout lecteur, ce qui n'est pas le cas pour les fichiers proxy VDR de VirtualDub ou AVS de AVISynth.
Donc nous lançons tout d'abord DVD2AVI et nous ouvrons
le fichier source ("Pal_Source.m2v"). Vérifiez
que l'option [ Video est réglée sur 'None',
exportez ensuite le projet par 
Field Operation ][ File .
Save Project ]
Enregistrez le projet sous "Pal_Source.d2v". Ouvrez
ensuite le lecteur VFAPI et importez votre fichier D2V grâce
à l'option [ Add Job ].
Gardez la configuration par défaut. Enfin cliquez
sur [ Convert ] pour créer le fichier
AVI intermédiaire.
2. Conversion de la vidéo
Maintenant que nous avons une version AVI du fichier d'origine, nous pouvons écrire un script AVISynth pour la conversion. Ouvrez un éditeur de texte et sauvegardez un document vide sous le nom "Pal_Source.avs". Ouvrez aussi VirtualDub pour avoir plus tard une pré-visualisation du résultat vidéo lorsque nous ajouterons les commandes AVISynth.
La conversion PAL
NTSC nécessite d'inverser la dominance des trames,
nous allons donc importer le filtre "Reverse Field Dominance"
dans AVISynth:
function ReverseFields(clip clip, int "ShiftDown")
{
LoadVirtualdubPlugin("ReverseFields.vdf", "_ReverseFields")
return clip._ReverseFields(default(ShiftDown,1))
}
(...)
